跳至主要内容

1 篇文章 含有標籤「影片在地化」

檢視所有標籤

如何線上翻譯 SRT 字幕檔且不破壞時間軸

· 閱讀時間約 3 分鐘

SRT 字幕檔不只是單純的文字,它還包含了段落編號、時間碼與必須和影片對齊的對話分行。一般文字翻譯工具很容易把結構弄亂,導致時間漂移或無法載入,因此翻譯字幕最適合交給專用的 SRT 翻譯工具。

Quantum Subtitle 提供專用的線上 SRT 字幕翻譯器,能在翻譯內容的同時嚴格保留時間軸格式。