Video de inicio rápido
Mira la demostración rápida, luego sigue los pasos a continuación.
Inicio rápido: Mira el video para extraer subtítulos incrustados paso a paso.
Extractor de subtítulos - Extrae subtítulos incrustados de videos
Aprende a extraer subtítulos incrustados de archivos de video usando nuestra avanzada tecnología OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres). Convierte subtítulos grabados en formato SRT editable para traducción, edición y reutilización.
¿Qué son los subtítulos incrustados?
Los subtítulos incrustados, también conocidos como subtítulos "quemados", son subtítulos que están permanentemente integrados en los propios fotogramas del video. A diferencia de los subtítulos blandos (como archivos SRT o ASS), no son una capa de texto separada y no se pueden activar o desactivar fácilmente. Esto hace que su extracción sea un desafío técnico significativo.
Casos de uso comunes:
- Reutilización de contenido: Extrae subtítulos de videos existentes para nuevo contenido
- Proyectos de traducción: Convierte subtítulos incrustados para versiones multilingües
- Accesibilidad: Crea subtítulos editables para audiencias con discapacidad auditiva
- Trabajo de archivo: Preserva el contenido de los subtítulos de materiales de video heredados
- Análisis de contenido: Extrae texto para fines de investigación o análisis
- Videos mudos con subtítulos incrustados: Extrae subtítulos incrustados de contenido de video silenciado o sin sonido donde la transcripción de audio no está disponible, perfecto para videos de redes sociales y contenido sin voz en off
- Grabaciones de pantalla de juegos: Captura y extrae subtítulos incrustados de videos de juegos, grabaciones de juegos y transmisiones de juegos con leyendas de texto incrustadas
Cómo funciona nuestra tecnología OCR
Nuestra herramienta Subtitle Extractor aprovecha la avanzada tecnología de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR) para reconocer y extraer con precisión datos de texto directamente de las imágenes de video, convirtiendo el texto visual en un formato SRT editable y buscable. Esto es ideal para la traducción, el archivo o la reutilización de contenido de video donde los archivos de subtítulos originales no están disponibles.
Características clave:
- Motor OCR avanzado: Reconocimiento de texto de alta precisión de los fotogramas de video
- Detección automática: Identificación inteligente del área de subtítulos
- Selección manual: Control preciso sobre las regiones de extracción
- Soporte multilingüe: Reconocimiento para varios idiomas y escrituras
- Procesamiento por lotes: Extrae subtítulos de múltiples videos simultáneamente
Guía de extracción paso a paso
Sigue estos pasos para extraer subtítulos incrustados de tus archivos de video:
-
Carga tus archivos de video: Comienza seleccionando uno o más archivos de video para la extracción de subtítulos. Nuestra herramienta admite el procesamiento por lotes, lo que te permite cargar varios videos a la vez para optimizar tu flujo de trabajo. Los formatos compatibles incluyen MP4, AVI, MOV, MKV y más.
-
Define el área de los subtítulos: Para garantizar la máxima precisión, debes especificar dónde se encuentran los subtítulos:
- Detección automática: Utiliza nuestra función inteligente para encontrar automáticamente la región de los subtítulos
- Selección manual: Toma el control total dibujando un cuadro preciso alrededor del área de texto para una máxima precisión
-
Selecciona el idioma de los subtítulos: Elige el idioma de los subtítulos incrustados en el menú desplegable. Especificar el idioma correcto mejora significativamente la precisión de nuestro motor OCR, asegurando una extracción de texto de alta calidad.
-
Crear tarea y descargar: Haz clic en el botón "Crear tarea" para iniciar el proceso de extracción. Nuestro motor analizará los fotogramas del video y convertirá los subtítulos incrustados en texto. Una vez completado, puedes revisar los resultados y descargar tus subtítulos como un archivo SRT estándar.
Consejos para obtener los mejores resultados
- Buen contraste: Asegúrate de que los subtítulos tengan suficiente contraste con el fondo
- Texto estable: Evita videos con subtítulos en movimiento o animados
- Selección de idioma: Siempre especifica el idioma correcto de los subtítulos
- Selección de área: Utiliza la selección manual para diseños complejos o múltiples áreas de subtítulos
- Procesamiento por lotes: Procesa múltiples videos similares juntos para mayor consistencia