跳至主要内容

快速入門影片

觀看快速示範,然後按照以下步驟操作。

快速入門:觀看影片逐步提取硬編碼字幕。

字幕提取器 - 從影片中提取硬編碼字幕

了解如何使用我們先進的 OCR(光學字元辨識)技術從影片檔案中提取硬編碼字幕。將燒錄在影片中的字幕轉換為可編輯的 SRT 格式,以便進行翻譯、編輯和重新利用。

什麼是硬編碼字幕?

硬編碼字幕,也稱為「燒錄在影片中」的字幕,是永久嵌入影片畫面本身的字幕。與軟字幕(如 SRT 或 ASS 檔案)不同,它們不是獨立的文字層,無法輕易開啟或關閉。這使得提取它們成為一項重大的技術挑戰。

常見用途:

  • 內容重新利用:從現有影片中提取字幕以製作新內容
  • 翻譯專案:轉換硬編碼字幕以製作多語言版本
  • 輔助功能:為聽障觀眾創建可編輯的字幕
  • 歸檔工作:保存舊版影片素材中的字幕內容
  • 內容分析:提取文字用於研究或分析目的
  • 帶有硬編碼字幕的無聲影片:從音訊轉錄不可用的靜音或無聲影片內容中提取燒錄在影片中的字幕,非常適合社群媒體影片和沒有旁白內容
  • 遊戲螢幕錄影:擷取並提取遊戲影片、遊戲錄影和嵌入文字字幕的遊戲直播中的硬編碼字幕

我們的 OCR 技術如何運作

我們的字幕提取器工具利用先進的光學字元辨識 (OCR) 技術,精確地從影片圖像中辨識和提取文字資料,將視覺文字轉換為可編輯和可搜尋的 SRT 格式。這非常適合在原始字幕檔案不可用的情況下進行翻譯、歸檔或重新利用影片內容。

主要特點:

  • 進階 OCR 引擎:從影片畫面中高精度文字辨識
  • 自動偵測:智慧字幕區域識別
  • 手動選擇:精確控制提取區域
  • 多語言支援:辨識各種語言和文字
  • 批次處理:同時從多個影片中提取字幕

逐步提取指南

按照以下步驟從您的影片檔案中提取硬編碼字幕:

  1. 上傳您的影片檔案:首先選擇一個或多個影片檔案進行字幕提取。我們的工具支援批次處理,允許您一次上傳多個影片以簡化您的工作流程。支援的格式包括 MP4、AVI、MOV、MKV 等。

  2. 定義字幕區域:為確保最高準確性,您需要指定字幕的位置:

    • 自動偵測:使用我們的智慧功能自動尋找字幕區域
    • 手動選擇:透過在文字區域周圍繪製精確的方框來完全控制,以獲得最大準確性
  3. 選擇字幕語言:從下拉式選單中選擇硬編碼字幕的語言。指定正確的語言可顯著提高我們 OCR 引擎的準確性,確保高品質的文字提取。

  4. 創建任務並下載:按一下「創建任務」按鈕開始提取過程。我們的引擎將分析影片畫面並將燒錄在影片中的字幕轉換為文字。完成後,您可以檢閱結果並將字幕下載為標準 SRT 檔案。

獲得最佳結果的提示

  • 良好對比:確保字幕與背景有足夠的對比度
  • 穩定文字:避免使用帶有移動或動畫字幕的影片
  • 語言選擇:始終指定正確的字幕語言
  • 區域選擇:對於複雜的佈局或多個字幕區域,請使用手動選擇
  • 批次處理:將多個相似的影片一起處理以保持一致性