Skip to main content

One post tagged with "ดึงคำบรรยาย"

View all tags

คู่มือปี 2025: วิธีดึงคำบรรยายฝังในภาพ (Hardcoded Subtitles) ออกจากวิดีโอ

· One min read

คุณเคยเจอปัญหาเวลาอยากตัดต่อหรือแปลวิดีโอ แต่พบว่าคำบรรยายถูก "ฝัง" ลงไปในภาพวิดีโออย่างถาวรหรือไม่? สิ่งนี้เรียกว่า คำบรรยายฝัง (Hardcoded Subtitles) ซึ่งเดิมทีเป็นเรื่องยุ่งยากมากสำหรับนักตัดต่อและนักแปล

แต่ด้วยความก้าวหน้าของ AI และ OCR (Optical Character Recognition) การดึงคำบรรยายออกจากวิดีโอจึงทำได้ง่ายกว่าที่เคย