วิธีแยกซับไตเติลแบบฮาร์ดโค้ดจากวิดีโอในปี 2025
คุณเคยลองแก้ไขวิดีโอแล้วพบว่าคำบรรยายภาพนั้น "ฝัง" อยู่ในภาพอย่างถาวรหรือไม่? สิ่งเหล่านี้เรียกว่า คำบรรยายภาพแบบฮาร์ดโค้ด และการลบหรือแก้ไขคำบรรยายภาพเหล่านี้เป็นฝันร้ายสำหรับผู้แก้ไขวิดีโอและนักแปลมาโดยตลอด
แต่ด้วยการเพิ่มขึ้นของ AI และเทคโนโลยี OCR (การรู้จำอักขระด้วยแสง) การแยกคำบรรยายภาพเหล่านี้จึงง่ายกว่าที่เคย
ปัญหาของคำบรรยายภาพแบบฮาร์ดโค้ด
คำบรรยายภาพแบบฮาร์ดโค้ดเป็นส่วนหนึ่งของเฟรมวิดีโอ ไม่เหมือนคำบรรยายภาพแบบ "ซอฟต์" (เช่นไฟล์ SRT) คุณไม่สามารถปิดได้เลย นี่เป็นปัญหาทั่วไปเมื่อ:
- คุณทำไฟล์โปรเจกต์ต้นฉบับหายไป
- คุณกำลังนำเนื้อหาสื่อสังคมออนไลน์มาใช้ใหม่ (ซึ่งมักจะมีคำบรรยายภาพที่ฝังมาด้วย)
- คุณจำเป็นต้องแปลวิดีโอแต่มีเพียงไฟล์ส่งออกสุดท้ายเท่านั้น
วิธีแก้ไข: OCR ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับปัญหานี้คือการใช้เครื่องมือ Video OCR เครื่องมือเหล่านี้จะสแกนทุกเฟรมของวิดีโอของคุณ ระบุรูปร่างข้อความ และแปลงกลับเป็นรูปแบบข้อความที่แก้ไขได้ เช่น SRT
ทำไมต้องใช้ Extractor ของ QuantumSubtitle?
QuantumSubtitle มี Subtitle Extractor ที่ทรงพลังซึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้
- ความแม่นยำสูง: เอ็นจิ้น OCR ขั้นสูงของเราทำงานได้แม้ในพื้นหลังที่ซับซ้อน
- รองรับหลายภาษา: ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี เราก็รองรับได้
- การประมวลผลแบบแบตช์: แยกคำบรรยายภาพจากวิดีโอหลายรายการพร้อมกันเพื่อประหยัดเวลา
คำแนะนำด่วน: การแยกคำบรรยายภาพ
นี่คือวิธีที่คุณสามารถทำได้ใน 3 ขั้นตอนง่ายๆ:
- อัปโหลด: ลากและวางไฟล์วิดีโอของคุณลงใน QuantumSubtitle
- เลือกภูมิภาค: วาดกล่องรอบพื้นที่ที่คำบรรยายภาพปรากฏ (หรือให้ AI ของเราตรวจจับ)
- ส่งออก: คลิก "แยก" และดาวน์โหลดไฟล์ SRT ใหม่ของคุณ
พร้อมที่จะลองใช้แล้วหรือยัง? ตรวจสอบ บทช่วยสอนตัวแยกคำบรรยายภาพ ของเรา หรือเริ่มแยกได้ทันทีที่ แอปพลิเคชันหลักของเรา