2025년 동영상에서 하드코딩된 자막 추출하는 방법

영상을 편집하려다가 자막이 영상에 영구적으로 "구워져" 있는 것을 발견한 적이 있으신가요? 이러한 자막은 하드코딩된 자막이라고 하며, 이를 제거하거나 편집하는 것은 전통적으로 영상 편집자와 번역가에게 악몽 같은 일이었습니다.

하지만 AI와 OCR(광학 문자 인식) 기술의 발전으로 이러한 자막을 추출하는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

하드코딩된 자막의 문제점

하드코딩된 자막은 비디오 프레임의 일부입니다. (SRT 파일과 같은) "소프트" 자막과는 달리, 단순히 끄거나 켤 수 없습니다. 이는 다음과 같은 경우에 흔히 발생합니다.

• 원본 프로젝트 파일을 잃어버린 경우.
• 소셜 미디어 콘텐츠를 용도 변경하는 경우 (종종 자막이 영상에 구워져 있음).
• 영상을 번역해야 하지만 최종 내보내기 파일만 가지고 있는 경우.

해결책: AI 기반 OCR

이를 처리하는 가장 좋은 방법은 비디오 OCR 도구를 사용하는 것입니다. 이 도구들은 비디오의 모든 프레임을 스캔하고 텍스트 모양을 식별하며, 이를 SRT와 같은 편집 가능한 텍스트 형식으로 다시 변환합니다.

QuantumSubtitle의 추출기를 사용해야 하는 이유?

QuantumSubtitle은 이 목적을 위해 특별히 설계된 강력한 자막 추출기를 제공합니다.

1. 높은 정확도: 당사의 고급 OCR 엔진은 복잡한 배경에서도 작동합니다.
2. 다국어 지원: 영어, 중국어, 일본어, 한국어 등 어떤 언어든 지원합니다.
3. 일괄 처리: 여러 비디오에서 한 번에 자막을 추출하여 시간을 절약합니다.

빠른 가이드: 자막 추출하기

3가지 간단한 단계로 자막을 추출하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 업로드: 비디오 파일을 QuantumSubtitle로 드래그 앤 드롭합니다.
2. 영역 선택: 자막이 나타나는 영역 주위에 상자를 그립니다 (또는 AI가 감지하도록 합니다).
3. 내보내기: "추출"을 클릭하고 새 SRT 파일을 다운로드합니다.

지금 바로 사용해 보시겠어요? 자막 추출기 튜토리얼을 확인하거나 주요 애플리케이션에서 바로 추출을 시작하세요.