본문으로 건너뛰기

"하드코딩 자막" 태그로 연결된 2개 게시물개의 게시물이 있습니다.

모든 태그 보기

AI로 동영상의 하드코딩된 자막 제거하는 방법 (화면 자르기 없음)

· 약 3분

하드코딩 자막은 영상 이미지 프레임 안에 직접 새겨진 텍스트입니다. SRT나 VTT처럼 분리된 자막 트랙과 달리 동영상 플레이어에서 끌 수 없습니다. 이를 지우려면 화면을 자르거나(크롭), 흐리게 가리거나, AI 영상 복원 기술로 픽셀을 처리해야 합니다.

Quantum Subtitle은 온라인에서 간편하게 자막과 텍스트 워터마크를 지울 수 있는 전용 AI 동영상 자막 제거기를 제공합니다.

2025 가이드: 동영상에서 하드코딩된 자막(번인 자막) 추출하는 방법

· 약 2분

동영상을 편집하거나 번역하려는데 자막이 화면 이미지에 영구적으로 '입혀져(번인)' 있어 난감했던 적이 있으신가요? 이러한 자막을 **하드코딩 자막(Hardcoded Subtitles)**이라고 하며, 기존에는 편집자와 번역가에게 큰 골칫거리였습니다.

하지만 AI와 OCR(광학 문자 인식) 기술이 발전하면서 이제는 영상 속 자막을 그 어느 때보다 쉽게 추출할 수 있습니다.