AI 음성 인식에 화자 라벨, 오디오 이벤트, 문장 부호 제어 추가
QuantumSubtitle 음성 인식은 오디오와 비디오의 음성을 타임스탬프가 포함된 자막 텍스트로 변환합니다. 새 인식 옵션을 사용하면 각 자막의 화자, 대화 외 소리의 포함 여부, 문장 부호 표시 여부를 선택할 수 있습니다.
QuantumSubtitle 음성 인식은 오디오와 비디오의 음성을 타임스탬프가 포함된 자막 텍스트로 변환합니다. 새 인식 옵션을 사용하면 각 자막의 화자, 대화 외 소리의 포함 여부, 문장 부호 표시 여부를 선택할 수 있습니다.
이중 언어 자막은 원본 언어와 번역된 언어를 화면에 나란히 표시합니다. 교육 콘텐츠, 어학 학습 영상, 글로벌 고객 대상 자료, 그리고 두 언어를 함께 보고자 하는 시청자에게 매우 유용합니다.
Quantum Subtitle에서는 온라인 동영상 자막 추가 워크플로우 하나로 음성 인식, 자막 번역, 스타일 설정까지 한 번에 완료할 수 있습니다.
하드코딩 자막은 영상 이미지 프레임 안에 직접 새겨진 텍스트입니다. SRT나 VTT처럼 분리된 자막 트랙과 달리 동영상 플레이어에서 끌 수 없습니다. 이를 지우려면 화면을 자르거나(크롭), 흐리게 가리거나, AI 영상 복원 기술로 픽셀을 처리해야 합니다.
Quantum Subtitle은 온라인에서 간편하게 자막과 텍스트 워터마크를 지울 수 있는 전용 AI 동영상 자막 제거기를 제공합니다.
SRT 자막 파일은 단순한 텍스트 문서가 아닙니다. 순번, 시작·종료 타임코드, 그리고 영상과 맞아떨어져야 하는 대사 줄바꿈 구조를 포함합니다. 일반 문서 번역기를 쓰면 이 구조가 망가져 자막이 열리지 않거나 싱크가 밀리기 쉬우므로, 전용 SRT 자막 번역기를 사용하는 것이 좋습니다.
Quantum Subtitle은 원본 타임스탬프를 유지하면서 대사를 정확히 번역하는 온라인 자막 번역기를 제공합니다.
글로벌 인터넷 시대에 콘텐츠 크리에이터는 더 이상 언어 장벽에 갇힐 필요가 없습니다. 한국어나 영어로 만든 영상도 적절한 자막만 갖추면 전 세계 수많은 시청자에게 닿을 수 있습니다.
QuantumSubtitle의 동영상 자막 추가 도구는 크리에이터가 손쉽게 다국어 영상을 제작할 수 있도록 돕습니다.
동영상을 편집하거나 번역하려는데 자막이 화면 이미지에 영구적으로 '입혀져(번인)' 있어 난감했던 적이 있으신가요? 이러한 자막을 **하드코딩 자막(Hardcoded Subtitles)**이라고 하며, 기존에는 편집자와 번역가에게 큰 골칫거리였습니다.
하지만 AI와 OCR(광학 문자 인식) 기술이 발전하면서 이제는 영상 속 자막을 그 어느 때보다 쉽게 추출할 수 있습니다.
QuantumSubtitle 공식 블로그에 오신 것을 환영합니다!