Как извлечь вшитые субтитры из видео в 2025 году
Вам когда-нибудь приходилось редактировать видео только для того, чтобы обнаружить, что субтитры навсегда «встроены» в изображение? Они известны как жестко закодированные субтитры, и их удаление или редактирование традиционно было кошмаром для видеоредакторов и переводчиков.
Но с развитием технологий искусственного интеллекта и OCR (оптического распознавания символов) извлечение этих субтитров стало проще, чем когда-либо.
Проблема жестко закодированных субтитров
Жестко закодированные субтитры являются частью видеокадров. В отличие от «мягких» субтитров (таких как файлы SRT), их нельзя просто отключить. Это распространенная проблема, когда:
- Вы потеряли исходные файлы проекта.
- Вы перепрофилируете контент социальных сетей (который часто имеет встроенные подписи).
- Вам нужно перевести видео, но у вас есть только окончательный экспорт.
Решение: OCR на основе ИИ
Лучший способ справиться с этим — использовать инструмент Video OCR. Эти инструменты сканируют каждый кадр вашего видео, определяют текстовые формы и преобразуют их обратно в редактируемые текстовые форматы, такие как SRT.
Зачем использовать экстрактор QuantumSubtitle?
QuantumSubtitle предлагает мощный экстрактор субтитров, разработанный специально для этой цели.
- Высокая точность: наш усовершенствованный механизм OCR работает даже со сложным фоном.
- Многоязычная поддержка: будь то английский, китайский, японский или корейский, мы вам поможем.
- Пакетная обработка: извлекайте субтитры из нескольких видео одновременно, чтобы сэкономить время.
Краткое руководство: Извлечение субтитров
Вот как это можно сделать за 3 простых шага:
- Загрузка: перетащите видеофайлы в QuantumSubtitle.
- Выбор области: обведите рамкой область, где появляются субтитры (или позвольте нашему ИИ обнаружить ее).
- Экспорт: нажмите «Извлечь» и загрузите новый файл SRT.
Готовы попробовать? Ознакомьтесь с нашим Учебником по экстрактору субтитров или начните извлечение прямо сейчас в нашем основном приложении.