Cómo extraer subtítulos incrustados de un video en 2025
¿Alguna vez intentaste editar un video solo para descubrir que los subtítulos están permanentemente "incrustados" en la imagen? Estos se conocen como subtítulos incrustados y eliminarlos o editarlos ha sido tradicionalmente una pesadilla para los editores de video y traductores.
Pero con el auge de la inteligencia artificial y la tecnología OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres), extraer estos subtítulos es ahora más fácil que nunca.
El Problema con los Subtítulos Incrustados
Los subtítulos incrustados forman parte de los fotogramas del video. A diferencia de los subtítulos "soft" (como los archivos SRT), no se pueden simplemente desactivar. Este es un problema común cuando:
- Has perdido los archivos del proyecto original.
- Estás reutilizando contenido de redes sociales (que a menudo tiene subtítulos incrustados).
- Necesitas traducir un video pero solo tienes la exportación final.
La Solución: OCR Impulsado por IA
La mejor manera de manejar esto es usando una herramienta de OCR de Video. Estas herramientas escanean cada fotograma de tu video, identifican las formas de texto y las convierten de nuevo a formatos de texto editables como SRT.
¿Por qué usar el Extractor de QuantumSubtitle?
QuantumSubtitle ofrece un potente Extractor de Subtítulos diseñado específicamente para este propósito.
- Alta Precisión: Nuestro avanzado motor OCR funciona incluso con fondos complejos.
- Soporte Multilingüe: Ya sea inglés, chino, japonés o coreano, te tenemos cubierto.
- Procesamiento por Lotes: Extrae subtítulos de múltiples videos a la vez para ahorrar tiempo.
Guía Rápida: Extracción de Subtítulos
Así es como puedes hacerlo en 3 sencillos pasos:
- Cargar: Arrastra y suelta tus archivos de video en QuantumSubtitle.
- Seleccionar Región: Dibuja un recuadro alrededor del área donde aparecen los subtítulos (o deja que nuestra IA lo detecte).
- Exportar: Haz clic en "Extraer" y descarga tu nuevo archivo SRT.
¿Listo para probarlo? Consulta nuestro Tutorial del Extractor de Subtítulos o comienza a extraer de inmediato en nuestra aplicación principal.