본문으로 건너뛰기

"자막 번역" 태그로 연결된 1개 게시물개의 게시물이 있습니다.

모든 태그 보기

타임스탬프를 깨뜨리지 않고 온라인에서 SRT 자막 번역하는 방법

· 약 2분

SRT 자막 파일은 단순한 텍스트 문서가 아닙니다. 순번, 시작·종료 타임코드, 그리고 영상과 맞아떨어져야 하는 대사 줄바꿈 구조를 포함합니다. 일반 문서 번역기를 쓰면 이 구조가 망가져 자막이 열리지 않거나 싱크가 밀리기 쉬우므로, 전용 SRT 자막 번역기를 사용하는 것이 좋습니다.

Quantum Subtitle은 원본 타임스탬프를 유지하면서 대사를 정확히 번역하는 온라인 자막 번역기를 제공합니다.