Skip to main content

One post tagged with "แปลคำบรรยาย"

View all tags

วิธีแปลไฟล์คำบรรยาย SRT ออนไลน์โดยไม่ทำให้ไทม์สแตมป์พัง

· One min read

ไฟล์คำบรรยาย SRT ไม่ได้มีแค่ข้อความธรรมดา แต่ประกอบด้วยเลขลำดับ เวลาเริ่มต้น-สิ้นสุด และบรรทัดบทสนทนาที่ต้องตรงกับวิดีโอ หากนำไปแปลในเว็บแปลภาษาทั่วไป โครงสร้างเวลามักเสียหายจนเปิดไม่ขึ้นหรือซับไม่ตรงเสียง ดังนั้นจึงควรใช้เครื่องมือแปล SRT โดยเฉพาะ

Quantum Subtitle มี เครื่องมือแปลคำบรรยายออนไลน์ ที่ช่วยแปลไฟล์ SRT พร้อมรักษาไทม์ไลน์เดิมไว้อย่างแม่นยำ