FAQ

자막 번역 시 단어는 어떻게 계산하나요?

자막 번역 시 단어 계산을 위해 다음의 간소화된 규칙을 사용합니다:

전처리:

• SRT 자막 파일에서 타임스탬프와 시퀀스 번호 제거
• 실제 자막 내용만 계산

기본 계산 규칙:

• 중국어: 각 글자는 1단어로 계산
• 영어: 각 단어는 1단어로 계산
• 공백 및 구두점: 각각 1단어로 계산

예시:

• 중국어: "你好"는 2단어로 계산
• 영어: "Hello world"는 3단어로 계산 (2단어 + 1공백)
• 혼합: "你好 world!"는 5단어로 계산 (중국어 글자 2개 + 공백 1개 + 영어 단어 1개 + 구두점 1개)

다른 언어: 유사한 계산 규칙이 적용되며, 구체적인 내용은 실제 요구사항에 따릅니다.